This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 9 '10 deu>ita Gerichten/Gerichtsstandes tribunali/foro competente pro closed no
4 Jul 9 '10 deu>ita Unter Vorbehalt der zwingenden Gerichtsstände con riserva dei fori competenti cogenti pro closed no
- Jul 9 '10 ita>deu antimeteorico. Mittel zur Behandlung von Sodbrennen und Blähsucht pro closed ok
- Jul 9 '10 deu>ita Auswahlseite videata, schermata, pagina pro just_closed no
- Jul 9 '10 eng>ita air guide shaft condotto che guida/convoglia l'aria pro closed no
4 Jul 8 '10 deu>ita Auseinandersetzungs-Kaufpreis prezzo d'acquisto di/per liquidazione pro closed no
- Jul 8 '10 deu>ita zeitliche Aufführung rilevamento / indicazione dei tempi pro closed ok
4 Jul 7 '10 ita>deu parte attrice opponente klagende Partei pro closed ok
- Jul 7 '10 deu>ita einsprühen spruzzare, sprizzare, nebulizzare pro open no
4 Jul 7 '10 deu>ita Kunsttherapeut arte terapeuta pro closed ok
- Jul 7 '10 deu>ita gestaltet haben mag formare, dare forma a, realizzare, creare pro closed ok
4 Jul 6 '10 deu>ita Getrenntlebendunterhaltsverfahren procedura/procedimento di mantenimento in regime di separazione pro closed no
- Jul 6 '10 deu>ita Hausimmobilie immobile residenziale pro closed no
- Jul 6 '10 deu>ita Spülbohrgeräte macchine ad acqua per carotaggio pro closed ok
4 Jul 6 '10 deu>ita Luftlenkschaufelring anello che direziona l'aria pro closed no
- Jul 5 '10 esl>deu Tarjeta en excepción transitoria Karte in voruebergehender Ausnahme pro just_closed no
- Jul 5 '10 deu>ita Ergebnisvorschaurechnung anteprima dei risultati pro closed ok
- Jul 5 '10 deu>ita Elastikgurtfederung molleggio per mezzo di chinghie elastiche pro closed ok
- Jul 5 '10 deu>ita Gehaerteter Anschlag battuta / finecorsa rinforzata pro closed ok
4 Jul 2 '10 eng>ita FDA "covered trial" studi, sperimentazioni coperte pro closed no
- Jul 2 '10 deu>ita Quellzeit tempo di rigonfiamento pro closed ok
- Jul 2 '10 deu>ita ohne jeden Abzug frei Zahlstelle des Lieferers contanti senza sconto presso l'ufficio pagamenti del fornitore pro closed ok
4 Jul 1 '10 ita>deu mala gestio mala gestio pro closed ok
- Jul 1 '10 deu>ita Tischkultur culto della tavola pro closed ok
3 Jul 1 '10 deu>ita NHN m slm pro closed no
- Jul 1 '10 deu>ita Hobelkreissaegeblatt combinata pialla sega circolare pro closed ok
4 Jul 1 '10 deu>ita Fluegelast nodo piatto pro closed ok
- Jul 1 '10 deu>ita Drehfeldwickelmotor motore ad impedenza di fase per l'avvolgimento pro closed ok
- Jul 1 '10 deu>ita Ringschaftnagel chiodo con punta filettata e intaglio circolare pro closed ok
- Jul 1 '10 deu>ita Nutzen vedi link pro just_closed no
- Jun 30 '10 deu>ita Showfahrzeuge veicoli per spettacoli e a tiratura/produzione limitata, non di serie pro closed ok
- Jun 30 '10 deu>ita verhandelt zu Frankfurt am Main stipulato pro open no
- Jun 30 '10 deu>ita Formatschneidemaschine tagliatrice a squadratura / formato pro closed ok
- Jun 30 '10 deu>ita Lebkuchennussfüllung Ripieno di panpepato pro closed ok
- Jun 30 '10 deu>ita Klemmschiene binario di fissaggio pro closed ok
- Jun 29 '10 eng>ita switch's label marcatura dell'interruttore pro closed no
4 Jun 29 '10 deu>ita Umluft und Untergrund ambiente e fondo pro closed ok
3 Jun 28 '10 deu>ita Halslochbeleg modello per lo scollo / scollatura / apertura pro closed no
- Jun 28 '10 deu>ita Angiesstrichter imbuto da colata / travaso pro closed ok
- Jun 27 '10 deu>eng Kriech- und Luftstrecken creepage distance and clearance pro closed ok
4 Jun 27 '10 deu>ita in Aufrichtung indirezione di salita / apertura pro closed no
- Jun 27 '10 deu>ita freifahren discesa libera pro closed ok
4 Jun 27 '10 ita>deu liquidare come da separato decreto, in atti wie in der gesonderten Verfügung in den Akten angegeben zu zahlen. pro closed no
- Jun 27 '10 deu>ita Dreheläden imposta girevole pro closed ok
- Jun 27 '10 deu>ita Füllungsecke angolo del tamponamento / riempimento pro closed ok
- Jun 27 '10 deu>ita SVS-Stutzen Montante, colonna, appoggio, supporto, sostegno pro closed ok
- Jun 27 '10 ita>deu fino ai 35 quintali a pieno carico Lastkraftwagen bis zu 3500 kg bei Vollast bzw. zul. Last inbegriffen pro closed ok
- Jun 27 '10 deu>ita Prämieaußenstand premi assicurativi non pagati - ritardo nel pagamento pro closed no
4 Jun 27 '10 ita>deu (il Dirrettore di Divisione) r. e. r.e. ruolo ad esaurimento pro closed no
4 Jun 27 '10 ita>deu norme Att. C.P.C. norme di attuazione del codice ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered